Debts and recovery
How to demand repayment of a loan with no fixed term
When a receipt has no repayment date, the lender needs a clear, provable starting point. The written demand must reach the borrower with its contents confirmed; the lender then counts 30 calendar days if the agreement does not provide otherwise and separately checks default, interest, and other claims.

What you should know
- A loan with no fixed term or one repayable on demand is subject to the special 30-day period in Article 1049 of the Civil Code, unless the agreement provides otherwise, not the general seven-day rule.
- For a safer timeline, count from documented receipt of the demand, not the date it was drafted or sent.
- The demand should identify the loan and amount, state how to repay it, and preserve evidence of the document’s exact contents.
- Interest for use of the loan, consequences of default, inflation, 3% per annum, and limitation periods must be assessed separately.
When this applies
This procedure is useful to a lender who has a receipt or loan agreement with no specific repayment date. Until a demand is made in a way that allows its contents and receipt to be confirmed, the default date remains open to dispute.
Before drafting the letter, review the full set of agreements. A note about instalment payments, a date for a particular tranche, later correspondence about an extension, or the involvement of a financial institution calls for a different analysis. This guide does not cover credit agreements, fixed-term loans, payment schedules, or disputes about whether a receipt is genuine or was delivered.
Which deadline or procedure applies
Part one of Article 1049 of the Civil Code of Ukraine sets a special rule: if the loan repayment period is not specified or is set by reference to a demand, the borrower must repay it within 30 days from the day the demand is made, unless the agreement provides otherwise. If the agreement specifies a different period after demand, assess its terms separately; this 30-day calendar does not apply to it. The general seven-day rule in Article 530 does not replace the special rule for loans.
Under Articles 253–254, the period starts on the following day. The loan repayment deadline calculator shows the plain 30th calendar day and a separate cautious reference date if it falls on a Saturday or Sunday. Public holidays do not automatically extend the deadline: during martial law, check the holiday regime and actual working day as of the relevant date.
How to proceed step by step
Start with a table of the money movements: loan disbursement, each partial repayment, payment purpose, and remaining balance. In disputes involving Lviv and the region’s territorial communities, this timeline also helps keep different postal addresses and correspondence dates straight. Do not combine principal, interest, inflation, and penalties into one unexplained total: Articles 1048, 1050, and 625 have different grounds and periods.
In the demand, identify the parties, receipt or agreement, date the money was transferred, remaining principal, and repayment method. The letter does not need to be overloaded with legal arguments, but the recipient must clearly understand which loan and what amount you are demanding.
In Lviv and the surrounding region, an address often includes more than the settlement: it may also include the territorial community, district, street, and building number. Do not shorten it to the city name or a post office. For postal service, keep a copy of the demand, enclosure inventory, tracking, and delivery confirmation; for personal delivery, record the date, signature, and recipient’s identity on the second copy.
Once the period expires, handle the next tasks separately. The 3% per annum calculator provides a preliminary monetary reference, but it does not calculate interest for use of the loan under Article 1048 or inflation losses. If the borrower does not pay voluntarily, proceed to preparing a claim to recover the debt.
What to check before filing
Compare the receipt date with evidence of the demand’s contents. A postal status without an enclosure inventory may show that an envelope was delivered, but not what it contained. A messaging-app screenshot needs to connect the account to the recipient and preserve the data in a form that can be explained. If the borrower disputes the signature or receipt, an automatic calendar does not resolve the evidentiary dispute.
Check the limitation period separately. Its start, acknowledgment of the debt, partial payments, and any change in the repayment date cannot be determined from the demand date alone. A future claim also requires the defendant’s current address, the proper court, the original debt document, and proof that the money was transferred.
When to consult a lawyer
Get the demand reviewed before sending it if the amount is significant, the receipt is unclear, the money was transferred in several instalments, there were partial payments, or the parties discussed a new date in correspondence. One imprecise sentence can create a dispute about the amount, deadline, or whether a demand was made at all.
For cases in Lviv and Lviv Region, a lawyer can build an evidentiary timeline, check the full address in the territorial community and the delivery method, separate principal from different types of charges, and prepare materials with proper venue in mind. This is especially useful when the lender and borrower live in different districts or the money was transferred outside the region.
Make a loan repayment demand clear
Demand for the loan balance
The linked guide contains the full Ukrainian example and blank with explanations; this section helps select them.
The document text and files are in Ukrainian. Explanations are provided in the selected site language.
Educational document context
Educational scenario
Письмова безпроцентна позика між фізичними особами; строк повернення не погоджено; частину основної суми вже повернуто.
Example assumptions
- Письмовий договір прямо визначає позику безпроцентною, не встановлює строку повернення й не передбачає іншого строку після пред’явлення вимоги; застосовується диспозитивне тридцятиденне правило статті 1049 ЦК.
- Суми та фактичне зарахування часткового платежу підтверджені; вручення нової вимоги ще не відбулося.
- До публікації перевірити чинну редакцію ЦК та спосіб пред’явлення; до приватного документа додати справжні узгоджені реквізити.
Scope of application
- Банківські, споживчі, валютні позики та спір про сам факт передання коштів.
- Проценти, інфляційні втрати, неустойка, позовна давність і готовий позов до суду.
- Автоматична заміна спеціального тридцятиденного правила загальним семиденним строком.
Completed educational example
Educational example. The people, their private addresses, case numbers and events in the example are fictional. The names and public details of real institutions are included only for the expressly defined educational assumptions. Demonstration identifiers are deliberately unsuitable for filing. This text is not a completed document for a specific case.
Позичальнику: Прикладний Тарас Іванович (вигадана особа).
Адреса: 00000, м. Київ, Шевченківський район, вул. Прикладова (вигадана), буд. 2, кв. 2; умовна адреса, не для листування.
Від позикодавця: Навчальна Олена Петрівна (вигадана особа).
Адреса: 00000, м. Київ, Шевченківський район, вул. Навчальна (вигадана), буд. 1, кв. 1; умовна адреса, не для листування.
Контакти: номер телефону не відтворюється; applicant@example.invalid — умовна електронна адреса.
ВИМОГА про повернення позики
29 жовтня 2026 року
3 лютого 2026 року я передав/передала Вам 24 000 грн. Передання коштів та погоджені умови підтверджує письмовий договір позики № 01/2026 (умовний номер) та розписка від 3 лютого 2026 року. Договір прямо встановлює безпроцентність позики; строк її повернення сторони не визначили. Договором також не встановлено іншого строку повернення після пред’явлення вимоги.
20 травня 2026 року мені повернуто 4 000 грн основної суми. Підтвердження: навчальний опис підтвердження зарахування платежу.
If the table does not fit on the screen, scroll it horizontally.
| Показник | Сума, грн |
|---|---|
| Передано | 24 000 |
| Повернуто | 4 000 |
| Залишок до повернення | 20 000 |
На підставі частини першої статті 1049 ЦК України вимагаю повернути залишок позики 20 000 грн протягом тридцяти днів від дня пред’явлення цієї вимоги. Конкретну календарну дату завершення строку в цій вимозі не визначаю, оскільки вона залежить від установленої дати пред’явлення.
Спосіб повернення: погодити зі мною документально підтверджений спосіб передання; банківські реквізити у навчальному прикладі не наводяться. Про повернення та призначення платежу прошу повідомити за наведеними контактами. Якщо Ви вважаєте, що залишок інший, прошу надати обґрунтоване звірення з підтвердженнями платежів.
Ця вимога стосується лише зазначеного залишку основної суми. Проценти, інфляційні втрати, неустойка та інші додаткові нарахування в ній не розраховуються і не заявляються.
Додатки:
- Копія документа: письмовий договір позики № 01/2026 (умовний номер) та розписка від 3 лютого 2026 року.
- Копія підтвердження часткового повернення: навчальний опис підтвердження зарахування платежу.
- Розрахунок залишку, наведений у цій вимозі.
НАВЧАЛЬНИЙ ПІДПИС — не підписано / Навчальна Олена Петрівна (вигадана особа)
What to check when completing the template
- Balance
- Deduct only repayments confirmed as received.
- Agreed period
- Check whether the contract sets a different period after demand.
- Presentation date
- Use evidence, not a delivery forecast.
- Repayment method
- Agree actual details privately; demonstration values cannot receive payment.
View the blank template
Позичальнику: [ПІБ іншої сторони].
Адреса: [Повна адреса та поштовий індекс іншої сторони].
Від позикодавця: [ПІБ заявника].
Адреса: [Повна адреса та поштовий індекс заявника].
Контакти: [Телефон та електронна пошта заявника].
ВИМОГА про повернення позики
[Дата вимоги]
[Дата договору та передання позики] я передав/передала Вам [Первісна сума позики у гривнях] грн. Передання коштів та погоджені умови підтверджує [Документ, що підтверджує умови та передання позики]. Договір прямо встановлює безпроцентність позики; строк її повернення сторони не визначили. Договором також не встановлено іншого строку повернення після пред’явлення вимоги.
[Дата зарахування часткового повернення] мені повернуто [Повернута сума основного боргу у гривнях] грн основної суми. Підтвердження: [Документ про зарахування часткового платежу].
If the table does not fit on the screen, scroll it horizontally.
| Показник | Сума, грн |
|---|---|
| Передано | [Первісна сума позики у гривнях] |
| Повернуто | [Повернута сума основного боргу у гривнях] |
| Залишок до повернення | [Неповернутий залишок основної суми у гривнях] |
На підставі частини першої статті 1049 ЦК України вимагаю повернути залишок позики [Неповернутий залишок основної суми у гривнях] грн протягом тридцяти днів від дня пред’явлення цієї вимоги. Конкретну календарну дату завершення строку в цій вимозі не визначаю, оскільки вона залежить від установленої дати пред’явлення.
Спосіб повернення: [Погоджений безпечний спосіб повернення; за потреби справжні реквізити в приватному документі]. Про повернення та призначення платежу прошу повідомити за наведеними контактами. Якщо Ви вважаєте, що залишок інший, прошу надати обґрунтоване звірення з підтвердженнями платежів.
Ця вимога стосується лише зазначеного залишку основної суми. Проценти, інфляційні втрати, неустойка та інші додаткові нарахування в ній не розраховуються і не заявляються.
Додатки:
- Копія документа: [Документ, що підтверджує умови та передання позики].
- Копія підтвердження часткового повернення: [Документ про зарахування часткового платежу].
- Розрахунок залишку, наведений у цій вимозі.
[Власноручний підпис позикодавця] / [ПІБ заявника]
Files to read and complete
- Completed educational examplePDF · in Ukrainian · 51 kB
- Blank templatePDF · in Ukrainian · 53 kB
- Blank templateDOCX · in Ukrainian · 39 kB
PDF preserves the layout. DOCX contains a template with named blanks. Check your own circumstances and attachments before use.
Sources and review
- Цивільний кодекс України статті 526, 599, 1046–1049
- Офіційне пояснення щодо договору позики застосування статті 1049 ЦК України
Checked
What to prepare
- The original receipt or loan agreement and documents confirming the transfer of money.
- A written demand identifying the loan, amount to be repaid, date, signature, and payment details.
- An enclosure inventory, postal tracking, delivery confirmation, signed copy, or reliable electronic delivery data.
- Correspondence about acknowledgment of the debt, extensions, partial payments, and the borrower’s objections.
- Current information about the debtor’s residence to check the method of service and future venue.
Common mistakes
- Treating the day a letter was sent as the date the demand was made when receipt and contents have not been confirmed.
- Relying on the seven days in Article 530 of the Civil Code instead of the special 30-day rule in Article 1049 for loans.
- Combining principal, interest for use, 3% per annum, inflation, and penalties into one figure without separate grounds and periods.
- Sending a letter to a Lviv post office without the precise address in the territorial community or an enclosure inventory, then treating tracking as proof of its contents.
Official sources
- Civil Code of UkraineArticles 253–255 govern the calculation of periods; Articles 1048–1050 regulate loans; Article 625 covers the consequences of breaching a monetary obligation.
- Law of Ukraine on the Organization of Labour Relations under Martial LawProvides context for carefully checking holidays and non-working days during martial law.
- Review of the Case Law of the Civil Cassation Court within the Supreme CourtThe official review contains legal positions on loan agreements, receipts, and proving debt relationships.
- Supreme Court Case Law Review on Credit and Loan RelationshipsIt helps distinguish the rules for loans, credit, and the consequences of breaching obligations.
- Prepared
- This material was prepared for the website’s reference section based on official sources.
- Control
- Before publication, the editors check legal statements against the cited official sources and the date they were current.
- Important
- This guide is informational. A decision requires review of the documents, deadlines, and factual circumstances.
Current as of . The material depends on the documents and circumstances of the specific case.
Frequently asked questions
What must a demand for repayment of a loan include?
Identify the parties, receipt or agreement, date and amount transferred, remaining principal, demand for repayment, and payment details. The text must make it possible to link the letter to a specific loan.
Is it enough to send the demand through a messaging app?
That depends on whether the account can be identified, the message is complete, delivery can be confirmed, and the data can be preserved. In a dispute, a method that proves both the contents and receipt by the addressee is useful.
When do the 30 days after the demand begin?
Unless the agreement provides otherwise, Article 1049 provides for 30 days from the day the demand is made, while the general rule in Article 253 starts the period on the following day. Enter the proven receipt date into the linked calculator.
Can I include 3% per annum and inflation in the demand right away?
Claims should be separated by legal basis and period. The repayment period for the principal, interest under Article 1048, and liability under Article 625 should not be combined without separate calculations.
What should I do if the letter is returned from a post office in another territorial community?
Do not treat the return itself as proven service. Keep the envelope, enclosure inventory, and tracking information, check the borrower’s full address, and assess an additional delivery method and whether the postal data is suitable for court.
Debt recovery in Lviv
Need help with your own situation? See how a lawyer can help and what to prepare for a free initial consultation.
About this serviceFree initial consultation
Need help with: Repayment of an open-ended loan?
Briefly describe the situation. We will check which documents and deadlines are critical in your case.
- a phone number or brief description is enough
- after the first contact, the next step should be clear
- during the first conversation, we will clarify the documents needed and the scope of help