Debts and re­cov­ery

How to demand repayment of a loan with no fixed term

When a receipt has no re­pay­ment date, the lender needs a clear, prov­able start­ing point. The written demand must reach the bor­row­er with its con­tents con­firmed; the lender then counts 30 cal­en­dar days if the agree­ment does not provide oth­er­wise and sep­a­rate­ly checks default, in­ter­est, and other claims.

Legal dossier prepared for reading the guide
Current
6 No­vem­ber 2026
Reading
5 min
Focus
Lviv
Briefly

What you should know

  • A loan with no fixed term or one re­payable on demand is subject to the special 30-day period in Article 1049 of the Civil Code, unless the agree­ment pro­vides oth­er­wise, not the general seven-day rule.
  • For a safer time­line, count from doc­u­ment­ed receipt of the demand, not the date it was drafted or sent.
  • The demand should iden­ti­fy the loan and amount, state how to repay it, and pre­serve ev­i­dence of the doc­u­ment’s exact con­tents.
  • In­ter­est for use of the loan, con­se­quences of default, in­fla­tion, 3% per annum, and lim­i­ta­tion periods must be as­sessed sep­a­rate­ly.

When this applies

This pro­ce­dure is useful to a lender who has a receipt or loan agree­ment with no spe­cif­ic re­pay­ment date. Until a demand is made in a way that allows its con­tents and receipt to be con­firmed, the default date remains open to dispute.

Before draft­ing the letter, review the full set of agree­ments. A note about in­stal­ment pay­ments, a date for a par­tic­u­lar tranche, later cor­re­spon­dence about an ex­ten­sion, or the in­volve­ment of a fi­nan­cial in­sti­tu­tion calls for a dif­fer­ent analy­sis. This guide does not cover credit agree­ments, fixed-term loans, payment sched­ules, or dis­putes about whether a receipt is genuine or was de­liv­ered.

Which deadline or procedure applies

Part one of Article 1049 of the Civil Code of Ukraine sets a special rule: if the loan re­pay­ment period is not spec­i­fied or is set by ref­er­ence to a demand, the bor­row­er must repay it within 30 days from the day the demand is made, unless the agree­ment pro­vides oth­er­wise. If the agree­ment spec­i­fies a dif­fer­ent period after demand, assess its terms sep­a­rate­ly; this 30-day cal­en­dar does not apply to it. The general seven-day rule in Article 530 does not replace the special rule for loans.

Under Ar­ti­cles 253–254, the period starts on the fol­low­ing day. The loan re­pay­ment dead­line cal­cu­la­tor shows the plain 30th cal­en­dar day and a sep­a­rate cau­tious ref­er­ence date if it falls on a Sat­ur­day or Sunday. Public hol­i­days do not au­to­mat­i­cal­ly extend the dead­line: during martial law, check the holiday regime and actual working day as of the rel­e­vant date.

How to proceed step by step

Start with a table of the money move­ments: loan dis­burse­ment, each partial re­pay­ment, payment purpose, and re­main­ing balance. In dis­putes in­volv­ing Lviv and the region’s ter­ri­to­r­i­al com­mu­ni­ties, this time­line also helps keep dif­fer­ent postal ad­dress­es and cor­re­spon­dence dates straight. Do not combine prin­ci­pal, in­ter­est, in­fla­tion, and penal­ties into one un­ex­plained total: Ar­ti­cles 1048, 1050, and 625 have dif­fer­ent grounds and periods.

In the demand, iden­ti­fy the parties, receipt or agree­ment, date the money was trans­ferred, re­main­ing prin­ci­pal, and re­pay­ment method. The letter does not need to be over­loaded with legal ar­gu­ments, but the re­cip­i­ent must clearly un­der­stand which loan and what amount you are de­mand­ing.

In Lviv and the sur­round­ing region, an address often in­cludes more than the set­tle­ment: it may also include the ter­ri­to­r­i­al com­mu­ni­ty, dis­trict, street, and build­ing number. Do not shorten it to the city name or a post office. For postal service, keep a copy of the demand, en­clo­sure in­ven­to­ry, track­ing, and de­liv­ery con­fir­ma­tion; for per­son­al de­liv­ery, record the date, sig­na­ture, and re­cip­i­ent’s iden­ti­ty on the second copy.

Once the period expires, handle the next tasks sep­a­rate­ly. The 3% per annum cal­cu­la­tor pro­vides a pre­lim­i­nary mon­e­tary ref­er­ence, but it does not cal­cu­late in­ter­est for use of the loan under Article 1048 or in­fla­tion losses. If the bor­row­er does not pay vol­un­tar­i­ly, proceed to prepar­ing a claim to recover the debt.

What to check before filing

Compare the receipt date with ev­i­dence of the demand’s con­tents. A postal status without an en­clo­sure in­ven­to­ry may show that an en­ve­lope was de­liv­ered, but not what it con­tained. A mes­sag­ing-app screen­shot needs to connect the account to the re­cip­i­ent and pre­serve the data in a form that can be ex­plained. If the bor­row­er dis­putes the sig­na­ture or receipt, an au­to­mat­ic cal­en­dar does not resolve the ev­i­den­tiary dispute.

Check the lim­i­ta­tion period sep­a­rate­ly. Its start, ac­knowl­edg­ment of the debt, partial pay­ments, and any change in the re­pay­ment date cannot be de­ter­mined from the demand date alone. A future claim also re­quires the de­fen­dant’s current address, the proper court, the orig­i­nal debt doc­u­ment, and proof that the money was trans­ferred.

When to consult a lawyer

Get the demand re­viewed before sending it if the amount is sig­nif­i­cant, the receipt is unclear, the money was trans­ferred in several in­stal­ments, there were partial pay­ments, or the parties dis­cussed a new date in cor­re­spon­dence. One im­pre­cise sen­tence can create a dispute about the amount, dead­line, or whether a demand was made at all.

For cases in Lviv and Lviv Region, a lawyer can build an ev­i­den­tiary time­line, check the full address in the ter­ri­to­r­i­al com­mu­ni­ty and the de­liv­ery method, sep­a­rate prin­ci­pal from dif­fer­ent types of charges, and prepare ma­te­ri­als with proper venue in mind. This is es­pe­cial­ly useful when the lender and bor­row­er live in dif­fer­ent dis­tricts or the money was trans­ferred outside the region.

Make a loan repayment demand clear

Demand for the loan balance

The linked guide con­tains the full Ukrain­ian example and blank with ex­pla­na­tions; this section helps select them.

The doc­u­ment text and files are in Ukrain­ian. Ex­pla­na­tions are pro­vid­ed in the se­lect­ed site lan­guage.

Educational document context

Educational scenario

Пи­сьмо­ва без­про­цен­тна позика між фі­зи­чни­ми осо­ба­ми; строк по­вер­не­н­ня не по­го­дже­но; ча­сти­ну основ­ної суми вже по­вер­ну­то.

Example assumptions

  • Пи­сьмо­вий до­го­вір прямо ви­зна­чає позику без­про­цен­тною, не вста­нов­лює строку по­вер­не­н­ня й не пе­ред­ба­чає іншого строку після пред’яв­ле­н­ня вимоги; за­сто­со­ву­є­ться дис­по­зи­тив­не трид­ця­ти­ден­не пра­ви­ло статті 1049 ЦК.
  • Суми та фа­кти­чне за­ра­ху­ва­н­ня час­тко­во­го пла­те­жу під­твер­дже­ні; вру­че­н­ня нової вимоги ще не від­бу­ло­ся.
  • До пу­блі­ка­ції пе­ре­ві­ри­ти чинну ре­да­кцію ЦК та спосіб пред’яв­ле­н­ня; до при­ва­тно­го до­ку­мен­та додати справ­жні узго­дже­ні ре­кві­зи­ти.

Scope of application

  • Бан­ків­ські, спо­жив­чі, ва­лю­тні позики та спір про сам факт пе­ре­да­н­ня коштів.
  • Про­цен­ти, ін­фля­цій­ні втрати, не­у­стой­ка, по­зов­на дав­ність і го­то­вий позов до суду.
  • Ав­то­ма­ти­чна заміна спе­ці­аль­но­го трид­ця­ти­ден­но­го пра­ви­ла за­галь­ним се­ми­ден­ним стро­ком.

Completed educational example

Ed­u­ca­tion­al example. The people, their private ad­dress­es, case numbers and events in the example are fic­tion­al. The names and public details of real in­sti­tu­tions are in­clud­ed only for the ex­press­ly defined ed­u­ca­tion­al as­sump­tions. Demon­stra­tion iden­ti­fiers are de­lib­er­ate­ly un­suit­able for filing. This text is not a com­plet­ed doc­u­ment for a spe­cif­ic case.

По­зи­чаль­ни­ку: При­кла­дний Тарас Іва­но­вич (ви­га­да­на особа).

Адреса: 00000, м. Київ, Шев­чен­ків­ський район, вул. При­кла­до­ва (ви­га­да­на), буд. 2, кв. 2; умовна адреса, не для ли­сту­ва­н­ня.

Від по­зи­ко­дав­ця: На­вчаль­на Олена Пе­трів­на (ви­га­да­на особа).

Адреса: 00000, м. Київ, Шев­чен­ків­ський район, вул. На­вчаль­на (ви­га­да­на), буд. 1, кв. 1; умовна адреса, не для ли­сту­ва­н­ня.

Кон­та­кти: номер те­ле­фо­ну не від­тво­рю­є­ться; applicant@example.invalid — умовна еле­ктрон­на адреса.

ВИМОГА про повернення позики

29 жовтня 2026 року

3 лютого 2026 року я пе­ре­дав/пе­ре­да­ла Вам 24 000 грн. Пе­ре­да­н­ня коштів та по­го­дже­ні умови під­твер­джує пи­сьмо­вий до­го­вір позики № 01/2026 (умов­ний номер) та роз­пи­ска від 3 лютого 2026 року. До­го­вір прямо вста­нов­лює без­про­цен­тність позики; строк її по­вер­не­н­ня сто­ро­ни не ви­зна­чи­ли. До­го­во­ром також не вста­нов­ле­но іншого строку по­вер­не­н­ня після пред’яв­ле­н­ня вимоги.

20 травня 2026 року мені по­вер­ну­то 4 000 грн основ­ної суми. Під­твер­дже­н­ня: на­вчаль­ний опис під­твер­дже­н­ня за­ра­ху­ва­н­ня пла­те­жу.

If the table does not fit on the screen, scroll it hor­i­zon­tal­ly.

Звірення основної суми
ПоказникСума, грн
Передано24 000
Повернуто4 000
Залишок до повернення20 000

На під­ста­ві ча­сти­ни першої статті 1049 ЦК Укра­ї­ни ви­ма­гаю по­вер­ну­ти за­ли­шок позики 20 000 грн про­тя­гом трид­ця­ти днів від дня пред’яв­ле­н­ня цієї вимоги. Кон­кре­тну ка­лен­дар­ну дату за­вер­ше­н­ня строку в цій вимозі не ви­зна­чаю, оскіль­ки вона за­ле­жить від уста­нов­ле­ної дати пред’яв­ле­н­ня.

Спосіб по­вер­не­н­ня: по­го­ди­ти зі мною до­ку­мен­таль­но під­твер­дже­ний спосіб пе­ре­да­н­ня; бан­ків­ські ре­кві­зи­ти у на­вчаль­но­му при­кла­ді не на­во­дя­ться. Про по­вер­не­н­ня та при­зна­че­н­ня пла­те­жу прошу по­ві­до­ми­ти за на­ве­де­ни­ми кон­та­кта­ми. Якщо Ви вва­жа­є­те, що за­ли­шок інший, прошу надати об­ґрун­то­ва­не зві­ре­н­ня з під­твер­дже­н­ня­ми пла­те­жів.

Ця вимога сто­су­є­ться лише за­зна­че­но­го за­ли­шку основ­ної суми. Про­цен­ти, ін­фля­цій­ні втрати, не­у­стой­ка та інші до­да­тко­ві на­ра­ху­ва­н­ня в ній не роз­ра­хо­ву­ю­ться і не за­яв­ля­ю­ться.

До­да­тки:

  1. Копія до­ку­мен­та: пи­сьмо­вий до­го­вір позики № 01/2026 (умов­ний номер) та роз­пи­ска від 3 лютого 2026 року.
  2. Копія під­твер­дже­н­ня час­тко­во­го по­вер­не­н­ня: на­вчаль­ний опис під­твер­дже­н­ня за­ра­ху­ва­н­ня пла­те­жу.
  3. Роз­ра­ху­нок за­ли­шку, на­ве­де­ний у цій вимозі.

НА­ВЧАЛЬ­НИЙ ПІДПИС — не під­пи­са­но / На­вчаль­на Олена Пе­трів­на (ви­га­да­на особа)

What to check when completing the template

Balance
Deduct only re­pay­ments con­firmed as re­ceived.
Agreed period
Check whether the con­tract sets a dif­fer­ent period after demand.
Presentation date
Use ev­i­dence, not a de­liv­ery fore­cast.
Repayment method
Agree actual details pri­vate­ly; demon­stra­tion values cannot receive payment.
View the blank template

По­зи­чаль­ни­ку: [ПІБ іншої сто­ро­ни].

Адреса: [Повна адреса та по­што­вий індекс іншої сто­ро­ни].

Від по­зи­ко­дав­ця: [ПІБ за­яв­ни­ка].

Адреса: [Повна адреса та по­што­вий індекс за­яв­ни­ка].

Кон­та­кти: [Те­ле­фон та еле­ктрон­на пошта за­яв­ни­ка].

ВИМОГА про повернення позики

[Дата вимоги]

[Дата до­го­во­ру та пе­ре­да­н­ня позики] я пе­ре­дав/пе­ре­да­ла Вам [Пер­ві­сна сума позики у грив­нях] грн. Пе­ре­да­н­ня коштів та по­го­дже­ні умови під­твер­джує [До­ку­мент, що під­твер­джує умови та пе­ре­да­н­ня позики]. До­го­вір прямо вста­нов­лює без­про­цен­тність позики; строк її по­вер­не­н­ня сто­ро­ни не ви­зна­чи­ли. До­го­во­ром також не вста­нов­ле­но іншого строку по­вер­не­н­ня після пред’яв­ле­н­ня вимоги.

[Дата за­ра­ху­ва­н­ня час­тко­во­го по­вер­не­н­ня] мені по­вер­ну­то [По­вер­ну­та сума основ­но­го боргу у грив­нях] грн основ­ної суми. Під­твер­дже­н­ня: [До­ку­мент про за­ра­ху­ва­н­ня час­тко­во­го пла­те­жу].

If the table does not fit on the screen, scroll it hor­i­zon­tal­ly.

Звірення основної суми
ПоказникСума, грн
Передано[Первісна сума позики у гривнях]
Повернуто[Повернута сума основного боргу у гривнях]
Залишок до повернення[Неповернутий залишок основної суми у гривнях]

На під­ста­ві ча­сти­ни першої статті 1049 ЦК Укра­ї­ни ви­ма­гаю по­вер­ну­ти за­ли­шок позики [Не­по­вер­ну­тий за­ли­шок основ­ної суми у грив­нях] грн про­тя­гом трид­ця­ти днів від дня пред’яв­ле­н­ня цієї вимоги. Кон­кре­тну ка­лен­дар­ну дату за­вер­ше­н­ня строку в цій вимозі не ви­зна­чаю, оскіль­ки вона за­ле­жить від уста­нов­ле­ної дати пред’яв­ле­н­ня.

Спосіб по­вер­не­н­ня: [По­го­дже­ний без­пе­чний спосіб по­вер­не­н­ня; за по­тре­би справ­жні ре­кві­зи­ти в при­ва­тно­му до­ку­мен­ті]. Про по­вер­не­н­ня та при­зна­че­н­ня пла­те­жу прошу по­ві­до­ми­ти за на­ве­де­ни­ми кон­та­кта­ми. Якщо Ви вва­жа­є­те, що за­ли­шок інший, прошу надати об­ґрун­то­ва­не зві­ре­н­ня з під­твер­дже­н­ня­ми пла­те­жів.

Ця вимога сто­су­є­ться лише за­зна­че­но­го за­ли­шку основ­ної суми. Про­цен­ти, ін­фля­цій­ні втрати, не­у­стой­ка та інші до­да­тко­ві на­ра­ху­ва­н­ня в ній не роз­ра­хо­ву­ю­ться і не за­яв­ля­ю­ться.

До­да­тки:

  1. Копія до­ку­мен­та: [До­ку­мент, що під­твер­джує умови та пе­ре­да­н­ня позики].
  2. Копія під­твер­дже­н­ня час­тко­во­го по­вер­не­н­ня: [До­ку­мент про за­ра­ху­ва­н­ня час­тко­во­го пла­те­жу].
  3. Роз­ра­ху­нок за­ли­шку, на­ве­де­ний у цій вимозі.

[Вла­сно­ру­чний підпис по­зи­ко­дав­ця] / [ПІБ за­яв­ни­ка]

Files to read and complete

PDF pre­serves the layout. DOCX con­tains a tem­plate with named blanks. Check your own cir­cum­stances and at­tach­ments before use.

Sources and review

Checked

Documents

What to prepare

  • The orig­i­nal receipt or loan agree­ment and doc­u­ments con­firm­ing the trans­fer of money.
  • A written demand iden­ti­fy­ing the loan, amount to be repaid, date, sig­na­ture, and payment details.
  • An en­clo­sure in­ven­to­ry, postal track­ing, de­liv­ery con­fir­ma­tion, signed copy, or re­li­able elec­tron­ic de­liv­ery data.
  • Cor­re­spon­dence about ac­knowl­edg­ment of the debt, ex­ten­sions, partial pay­ments, and the bor­row­er’s ob­jec­tions.
  • Current in­for­ma­tion about the debtor’s res­i­dence to check the method of service and future venue.
Risks

Common mistakes

  • Treat­ing the day a letter was sent as the date the demand was made when receipt and con­tents have not been con­firmed.
  • Relying on the seven days in Article 530 of the Civil Code instead of the special 30-day rule in Article 1049 for loans.
  • Com­bin­ing prin­ci­pal, in­ter­est for use, 3% per annum, in­fla­tion, and penal­ties into one figure without sep­a­rate grounds and periods.
  • Sending a letter to a Lviv post office without the precise address in the ter­ri­to­r­i­al com­mu­ni­ty or an en­clo­sure in­ven­to­ry, then treat­ing track­ing as proof of its con­tents.

Official sources

Prepared
This ma­te­r­i­al was pre­pared for the website’s ref­er­ence section based on of­fi­cial sources.
Control
Before pub­li­ca­tion, the editors check legal state­ments against the cited of­fi­cial sources and the date they were current.
Important
This guide is in­for­ma­tion­al. A de­ci­sion re­quires review of the doc­u­ments, dead­lines, and factual cir­cum­stances.

Current as of . The ma­te­r­i­al depends on the doc­u­ments and cir­cum­stances of the spe­cif­ic case.

Frequently asked questions

Frequently asked questions

What must a demand for repayment of a loan include?

Iden­ti­fy the parties, receipt or agree­ment, date and amount trans­ferred, re­main­ing prin­ci­pal, demand for re­pay­ment, and payment details. The text must make it pos­si­ble to link the letter to a spe­cif­ic loan.

Is it enough to send the demand through a messaging app?

That depends on whether the account can be iden­ti­fied, the message is com­plete, de­liv­ery can be con­firmed, and the data can be pre­served. In a dispute, a method that proves both the con­tents and receipt by the ad­dressee is useful.

When do the 30 days after the demand begin?

Unless the agree­ment pro­vides oth­er­wise, Article 1049 pro­vides for 30 days from the day the demand is made, while the general rule in Article 253 starts the period on the fol­low­ing day. Enter the proven receipt date into the linked cal­cu­la­tor.

Can I include 3% per annum and inflation in the demand right away?

Claims should be sep­a­rat­ed by legal basis and period. The re­pay­ment period for the prin­ci­pal, in­ter­est under Article 1048, and li­a­bil­i­ty under Article 625 should not be com­bined without sep­a­rate cal­cu­la­tions.

What should I do if the letter is returned from a post office in another territorial community?

Do not treat the return itself as proven service. Keep the en­ve­lope, en­clo­sure in­ven­to­ry, and track­ing in­for­ma­tion, check the bor­row­er’s full address, and assess an ad­di­tion­al de­liv­ery method and whether the postal data is suit­able for court.

Debt recovery in Lviv

Need help with your own sit­u­a­tion? See how a lawyer can help and what to prepare for a free initial con­sul­ta­tion.

About this service

Free initial con­sul­ta­tion

Need help with: Repayment of an open-ended loan?

Briefly de­scribe the sit­u­a­tion. We will check which doc­u­ments and dead­lines are crit­i­cal in your case.

  • a phone number or brief de­scrip­tion is enough
  • after the first contact, the next step should be clear
  • during the first con­ver­sa­tion, we will clarify the doc­u­ments needed and the scope of help

Your query stays on this device